languages

Israelische Wasser-Technologien als Hebel zum Dialog mit Europa unter der Dürre טכנולוגיות המים של ישראל כמנוף לדיאלוג עם אירופה בבצורת

Picture

מה יכולה אירופה ללמוד מישראל? אין פתרון יחיד למשבר המים. נדרש שילוב של חיסכון, אגירה, שימוש חוזר, התפלה וניהול דיגיטלי. השקיה מדויקת מחברת בין מים, דשנים, הגנת הצומח ומידע תפעולי חיוני. יש להתייחס גם לגשם נדיר ולשיטפון קצר כאל משאב אפשרי. מאגרי מים מאפשרים לגשר בין עונות, בין אזורים ובין שעות היממה. אנרגיה סולארית יכולה להפחית את מחיר סל החשמל המשמש להתפלה ו / או לתפעול מאגרי מים או מתקני טיהור

.שיתוף פעולה אירופי־ישראלי יכול לחזק את עמידות החקלאות והערים בפני שינויי האקלים

לסיכום    סיפורה של ישראל בתחום המים מבוסס על עיקרון פשוט: חבל על כל טיפה. את מי הגשם והשיטפונות אוספים; במי הקולחים משתמשים מחדש; את מי הים מתפילים; את אנרגיית השמש מנצלים להוזלת ייצור המים; ולכל צמח מספקים בדיוק את המים, חומרי ההזנה והטיפול הדרושים לו. ישראל לא יצרה מקור מים אחד — ישראל יצרה מערכת שלמה שבה כל טיפה יכולה לשמש יותר מפעם אחת..

אולי הגיעה העת לאירופה ללמוד מעם עתיק טכנולוגיות מים חדשניות… לטובת כל הצדדים

Was kann Europa von Israel lernen?

Es gibt keine einzelne Lösung für die Wasserkrise. Erforderlich ist vielmehr eine Kombination aus Wassersparen, Speicherung, Wiederverwendung, Entsalzung und digitalem Wassermanagement. Präzisionsbewässerung verbindet Wasser, Düngemittel, Pflanzenschutz und wichtige operative Echtzeitdaten miteinander. Auch seltene Regenfälle und kurzzeitige Sturzfluten sollten als potenzielle Wasserressource betrachtet werden. Wasserreservoirs ermöglichen es, Unterschiede zwischen Jahreszeiten, Regionen und sogar verschiedenen Tageszeiten auszugleichen. Solarenergie kann dazu beitragen, die Kosten des Strommixes zu senken, der für die Meerwasserentsalzung und/oder den Betrieb von Wasserspeichern und Wasseraufbereitungsanlagen benötigt wird.

Eine europäisch-israelische Zusammenarbeit kann die Widerstandsfähigkeit der Landwirtschaft und der Städte gegenüber den Folgen des Klimawandels stärken.

Schlusswort

Israels Erfolgsgeschichte im Bereich Wasser beruht auf einem einfachen Grundsatz:

Jeder Tropfen zählt.

Regen- und Flutwasser werden gesammelt; gereinigtes Abwasser wird wiederverwendet; Meerwasser wird entsalzt; Sonnenenergie wird genutzt, um die Kosten der Wassergewinnung zu senken; und jede Pflanze erhält genau die Menge an Wasser, Nährstoffen und Behandlung, die sie benötigt.

Israel hat nicht eine einzige neue Wasserquelle geschaffen – Israel hat ein ganzheitliches System entwickelt, in dem jeder Tropfen mehr als einmal genutzt werden kann.

Vielleicht ist es für Europa an der Zeit, von einem uralten Volk höchst innovative Wassertechnologien zu lernen … Zum Wohle aller Beteiligten!

להלן בעברית תוכן המצגת הכתובה בשפה גרמנית

ההרצאה עוסקת בחשיבותו של משאב המים לישראל ולמזרח התיכון, ומציבה כבר בראשיתה את השאלה המרכזית: האם המים הם מנוף לשלום או דווקא חומר נפץ לסכסוכים? נקודת המוצא היא שמחסור מאלץ חברות ומדינות להיות יצירתיות. ישראל, שהתפתחה בחלקה הגדול בתנאים של מחסור במים ובאקלים יבש, הפכה את האתגר למנוע של חדשנות טכנולוגית. בין החידושים הישראליים שהמצגת מדגישה נמצאים השקיה בטפטוף, התפלת מי ים ואנרגיה סולארית, לצד שורה של חידושים ישראליים בתחומי טכנולוגיה אחרים.

הבעיה אינה ישראלית בלבד אלא עולמית. המצגת מדגישה את הפער הגדול בין אוכלוסיית העולם לבין זמינותם של מקורות מים מתוקים, וממחישה באמצעות צילומים את הקושי של אוכלוסיות באזורים צחיחים להשיג מים. מכאן עוברת ההרצאה למצבה הגאוגרפי המיוחד של ישראל: מדינה קטנה וארוכה, שחלקים ניכרים ממנה צחיחים, כאשר מקורות המים הטבעיים אינם נמצאים בהכרח במקום שבו הם נדרשים. מפות במצגת מציגות את ישראל ואת סביבתה האזורית וממחישות עד כמה שאלת המים קשורה לגאוגרפיה, לאקלים וליחסים בין מדינות.

דוגמה אזורית מרכזית היא סכר אטאטורק בטורקיה, הממחישה כיצד שליטה במקורות מים ובזרימת נהרות עשויה לקבל משמעות אסטרטגית החורגת בהרבה מן השימוש המקומי במים. על רקע זה מוצגת ההתמודדות הישראלית עם הפער שבין מקורות המים בצפון לבין האזורים הצחיחים בדרום. אחד המפעלים המרכזיים הוא המוביל הארצי, שנועד להעביר מים מתוקים מאזור הכנרת לעבר הנגב. המצגת מתארת את האתגר ההנדסי: תחילה שאיבת המים לגובה של כ־468 מטרים ולאחר מכן הולכתם לאורך כ־130 ק”מ בתעלות ובצינורות.

אולם המסר המרכזי של ההרצאה הוא שישראל לא הסתפקה בהעברת מים ממקום למקום, אלא פיתחה מערכת משולבת של מקורות מים וטכנולוגיות. לצד הירדן והכנרת נכנסו למערכת מתקני התפלת מי ים, טיפול במי תהום מליחים בנגב ושימוש חוזר נרחב במי קולחים. במצגת מצוין כי כ־85% ממי הקולחים של תל אביב מועברים לשימוש בנגב, והדבר מוצג כהישג בקנה מידה עולמי.

מרכיב מרכזי נוסף הוא החקלאות החסכונית במים. ההרצאה מציגה את התפתחות ההשקיה בטפטוף ואת המעבר מהשקיה כללית של השטח לאספקה מדויקת של מים לצמח. לכך מצטרפים Fertigation – שילוב דשנים במי ההשקיה – ו-Pestigation – שילוב הטיפול להגנת הצומח במערכת ההשקיה. כך הופכת מערכת ההשקיה מכלי להובלת מים למערכת חקלאית משולבת המאפשרת להעביר לצמח מים, חומרי הזנה וחומרים להגנת הצומח בצורה ממוקדת. המצגת ממחישה זאת באמצעות מערכות טפטוף, חממות וגידולים חקלאיים וכן באמצעות תשתיות ההשקיה המוטמנות בקרקע.

פרק מרכזי נוסף מוקדש להתפלת מים. ישראל מפעילה מתקני התפלה לאורך חופי הים התיכון וכן באזור אילת, ובמקביל מטפלת במי תהום מליחים בנגב. במצגת נמנים מתקני שורק, חדרה, אשקלון, פלמחים, אשדוד ואילת. המצגת מציגה גם נתוני תפוקה של מתקני ההתפלה השונים, ובכך מדגישה שהתפלה הפכה מפתרון משלים לאחד המרכיבים המרכזיים של משק המים הישראלי.

לצד ההתפלה מוצג השפד”ן, מערכת הטיפול והשבת מי השפכים של גוש דן, כחלק מהרעיון שלפיו מים שכבר שימשו את האוכלוסייה העירונית אינם חייבים להפוך לפסולת. לאחר טיפול מתאים ניתן להחזירם למעגל השימוש, בעיקר לחקלאות. התמונות בעמודים 34–35 מציגות את מתקני הטיהור ואת תהליך הטיפול במים.

המים מוצגים בהרצאה גם כמרכיב מרכזי ביחסי ישראל עם שכנותיה. בהסכם השלום בין ישראל לירדן משנת 1994 נקבעו הסדרים לאספקת מים לירדן ולחלוקת מי הירמוך. המצגת מזכירה גם את הסדרי המים במסגרת הסכמי אוסלו מ־1993 בין ישראל לפלסטינים. בכך חוזרת ההרצאה לשאלה שהוצבה בראשיתה: המים עלולים להיות מקור למחלוקת ולסכסוך, אבל באמצעות הסכמים, טכנולוגיה ושיתוף פעולה הם יכולים להפוך גם לגשר בין עמים ולמנוף לשלום.

בסיכומו של דבר, המסמך מציג את משק המים הישראלי כתוצאה של שילוב בין כורח גאוגרפי ואקלימי, תכנון לאומי, תשתיות, מחקר, חדשנות וחקלאות מתקדמת. המוביל הארצי, ההשקיה בטפטוף, שילוב דישון וטיפול בצומח במערכות ההשקיה, השבת מי קולחים, השפד”ן, טיפול במים מליחים והתפלת מי ים אינם פתרונות נפרדים בלבד, אלא חלק מתפיסה רחבה של ניצול יעיל ככל האפשר של משאב המים.

ההרצאה מסתיימת בפסוק מספר זכריה: “לא בחיל ולא בכוח כי אם ברוחי אמר ה’ צבאות” (זכריה ד’, ו’), המופיע גם בגרמנית: „Nicht durch Heer und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist, sprach der HERR Zebaoth.“ בכך מתחבר המסר הטכנולוגי של ההרצאה למסר רחב יותר: מול מחסור, מתחים אזוריים ואתגרים סביבתיים, הפתרון אינו טמון רק בכוח, אלא גם ביצירתיות, בידע, בשיתוף פעולה וביכולת להפוך את המים ממשאב שבמחלוקת למשאב המחבר בין בני אדם ומדינות.

.

.

.

.

.

Back to blog
Back to Audio blog
Hebräische Perlen der Torah auf Deutsch erklärt von Ari Lipinski

Hier das Buch